La Maison des Contes du Périgord

 

 

LA LUNE POIVRE

En français
En òccitan
In English
In het Nederlands 

A propos du Café « LA LUNE POIVRE » à Sarlat
A propos de La Maison des Contes




Version Française

La Maison des contes du Périgord est invitée permanente
à LA LUNE POIVRE.

5, Rue Jean-Jacques ROUSSEAU
24200 SARLAT
05 53 29 40 31

Découverte des mythes et légendes du Périgord grâce plus de quarante œuvres d’art exposées. Vidéo de conteurs. Petite bibliothèque. Jeux d’imagination. Bar à tapas.

Durée de la visite : 50 minutes et plus…

ENTREE GRATUITE



Version Occitane
La Maison des contes du Périgord es totjorn invitada al « LA LUNE POIVRE »

 

5, Rue Jean-Jacques ROUSSEAU (lo filosòf)
24200 SARLAT
05 53 29 40 31

L’ostal dels contes del Peirigòrd. Entresenhas en francés, inglés, occitan e olandés. Drubèrt tota l’annada. Descubrida dels mites e legendas peirigòrds gràcias a l’espausada d’un cinquantenat d’òbras d’artistas. Juècs d’imaginari.

Per la vesita cal una petit’ora, benlèu mai…



Version Anglaise
La Maison des contes du Périgord est invitée permanente à LA LUNE POIVRE.

 

5, Rue Jean-Jacques ROUSSEAU
24200 SARLAT
05 53 29 40 31

The house of legends of Perigord Explanations in French, English, Dutch, and Occitan.
Open all year long. Discover the myths and legends of the Perigord through the more than 50 works of art on exhibit. Video. Small library. Imagination games.

Length of visit : 50 minutes or more

FREE ENTRANCE



Version hollandaise
La Maison des contes du Périgord est invitée permanente à LA LUNE POIVRE.

 

5, Rue Jean-Jacques ROUSSEAU
24200 SARLAT
05 53 29 40 31

Het huis der Mythen en Legenden van de Périgord Uitleg in het Nederlands, Frans, Engels, Occitaans. Maak kennis met de mythen en legenden van de Périgord met meerdan vijftig tentoongestelde kunstwerken. Video. Verbeeldingsspelletjes.

Duur van het bezoek: 50 minuten en langer

FREE ENTRANCE




Et à l’auberge La Gabarre, “les mythes volumineux” qui sont partie prenante de la Maison des Contes du Périgord mais qui s’étoufferaient à La Lune Poivre, vous attendent pour compléter le panorama…

24370 SAINT-JULIEN-DE-LAMPON
(ENTRE SARLAT ET SOUILLAC)

 

TÉL. 05 53 29 85 69
Email   maisondescontes@perigord.com


À PROPOS DE LA MAISON DES CONTES DU PÉRIGORD…

Incongru que de vouloir cantonner les contes aux limites d’un département !
Bientôt frappera-t-on les mythes d’alignement ? Non. La Maison des Contes du Périgord sait bien que les imaginaires se moquent des frontières humaines…Même en Dordogne occitane…
Vous trouverez ici des légendes et des mythes qui ont vécu et vivent avec nous. Ils sont empreints de nos manières d’être. (À moins que ce ne soit l’inverse.) Ils portent les langues parlées, les images cachées, les saveurs révélées, et les costumes de cette parcelle de Terre. En cela – en cela seulement – ils méritent le label “du Périgord”.
Pour le reste, leurs âmes ne diffèrent pas des âmes des contes inuits, ni des âmes des contes zoulous. D’ailleurs, les contes d’ailleurs valent bien les nôtres d’ailleurs. Et tous les mythes à leurs façons nous apprennent la quête, la soif et la patience. À leurs façons, ils nous apprennent l’amour, la toux et le symbole. À leurs façons, ils nous apprennent surtout que le monde n’existe que dans la diversité d’une mosaïque.
Que l’intime poivre l’universel ! POIVRE LUNE HIVER SEL

La Maison des Contes du Périgord peut se déplacer en entier.
elle dispose aussi d’une exposition :

Contémythélégendes du Périgord
42 mythes en 16 tableaux colorés et attrayants.

Réalisation: Daniel L’Homond
Conception graphique: Bernard Gay
Avec le soutien du Conseil Général de la Dordogne et de la Municipalité de Saint-Julien-de-Lampon.


Pour obtenir l’agrandissement d’une reproduction, cliquez dessus.